分享至:

台南/新市國小發表有聲繪本書「恁厝阮兜」 彌補母語斷層

發佈時間:2018年12月8日 14:46

新聞來源:今日大話新聞

母語繪本新市國小恁厝阮兜文化人文

新市國小發表有聲繪本書「恁厝阮兜」 彌補母語斷層

 

【今日大話新聞/記者 杜哲華/臺南採訪報導】

耗時三年之久,由台南市新市國小母語教師劉惠蓉編撰的在地鄉土母語有聲繪本《恁厝阮兜》,今(8)日在校方支持下,舉辦新書發表會,該繪本以去年校方拍攝的同名微電影作主軸,透過改編三隻小豬的故事,將新市區在地元素、宗教信仰與人文風情等特色,以母語生活化方式趣味呈現,富含寓教於樂性質,藉此彌補母語斷層,傳承下一代本土語言之美。

▲▼ 新市國小發表有聲繪本書「恁厝阮兜」,彌補母語斷層。(記者 杜哲華/攝)

新市國小校長張瓊文表示,去年校方透過改編三隻小豬的故事,帶領學生進行戲劇展能與省思「厝兜」的價值,並將台灣在地居住風情與特色置入介紹,像是昔日草屋、三合院、磚瓦屋,還有近來流行的玻璃建築文化等,體驗建築藝術與生活質感。

張瓊文指出,為了傳承下一代,校方與劉惠蓉老師共同編寫有聲繪本書,並帶領學生創作代表新市的11里印章,實際體驗對家鄉的了解與認同,同時這些創作藝術也被收入在繪本書中,讓學童在創作體驗中產生與在地經驗有意義的連結,建構鄉里文化認同。

劉惠蓉感性的說,能完成這本有聲繪本書,要感謝許多人默默的付出,不論是校方還是在地耆老,都為這本書注入許多心力,她期盼能藉此書將道地的母語文化、宗教信仰做延續,落實傳承給下一代。

另外,此繪本也附有一張教學CD,加強讀者的聽、說、讀能力,讓母語可以在生活中實際被運用。劉惠蓉提到,不論是微電影拍攝,或是有聲繪本的錄製,她都希望可以賦予學童創意活化的展演舞台與學習機會,體現以學生為主體的教育核心價值,醞釀莘莘學子知鄉、親鄉與愛心的情懷。

▲ 母語教師劉惠蓉(左)、繪本插畫家蘇菲亞(中)與新市國小校長(右)講解繪本創作歷程。(記者 杜哲華/攝)

校方則說,此繪本書也被列入學校的課程教材之一,希望本土語言能繼續傳承,並逐漸發展成該校特色文化,期盼這樣的模式能漸漸推廣到全國各校,幫助各地文化之美經由戲劇、歌劇、繪畫、音樂等創意形式,繼續流傳,傳承下一代本土語言之美。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

更多 新聞
回顧中華職棒30年歲月 台灣職棒人氣球星現身新光三越台南新天地
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南報導】棒球運動又稱為「國球」,在台灣的發展已有百餘年歷史,而台南是台灣棒球發展重鎮,許多棒球好手都是出身於台南,即日起至6月3日新光三越台南新天地於6F C區文化館舉辦《我的棒球時代》棒球特展,現場劃五大展區,從回顧台灣棒球歷史、元老級球隊-統一獅的歷年文物、台南棒球明星學校超新星到棒球迷的經典收藏展示,每一個展區都帶來豐富的棒球精神;開展當天邀請到統一獅吉祥物-萊恩及南英商工棒球隊總教練「牛爸」陳献榮親臨現場為《我的棒球時代》揭開序幕!
相關文章
熱門文章