• 本日瀏覽:57737次
  • 本月瀏覽:4114787次
  • 總計瀏覽:327776790次
  • 今天日期:2019-02-17

台南/台文筆會響應新南向政策 率團赴越南交流學術文化

發佈時間:2017年7月24日 23:12

新聞來源:今日大話新聞

成功大學成大台文系台文筆會越南文化交流學術新南向

台文筆會響應新南向政策 率團赴越南交流學術文化

 

【今日大話新聞/記者 黃冠瑋/台南採訪報導】

台文筆會預計在26日前往越南進行學術交流,因此特別在今(24)日上午在成大的修齊大樓召開「《台文筆會年刊》2017版出版暨國際交流活動記者會」,邀請國內外的文壇貴賓共襄盛舉;現場除了說明此次記者會的目的之外,亦邀請王藝明創新布袋戲團長現場表演幾個段子,讓與會嘉賓個個瞧得目不轉睛。

▲台文筆會預計在26日前往越南進行學術交流。(記者 黃冠瑋/攝)

成大台文系蔣為文教授表示,台文筆會及王藝明布袋戲團將在26日前往越南做學術交流,會方希望能透過這次的交流,增加台灣在國際上的能見度。

他也提到,《台文筆會年刊》為發行的台語文學作品年度選集。該書除了收錄台文原文的作品之外,更將作品翻譯成英文以供外國讀者認識台語文學。此外,作者簡介部分不僅有英文介紹,也提供日文及越文的翻譯。

王藝明團長除了在現場表演之外,也針對這次的台越交流表示:「越南的『水上木偶戲』都會在劇場固定展演,所以每當外國遊客去越南玩,都會前往劇場觀賞。但台灣的布袋戲並沒有固定的劇場可以展演,因此無法吸引外國遊客。」他提到,如果想要發揚布袋戲文化,吸引國外觀光客,政府勢必要大力支持肯定。

他也進一步指出,越南的水上木偶戲沒有口白,僅靠著戲偶配合音樂的節奏表演,所以外國遊客都看得懂;但台灣傳統的布袋戲不同,不僅台詞較多,一位操偶師更要負責所有的角色。因此,在看完水木偶戲的表演之後,他也重新思考台灣傳統布袋戲的表演方式,希望能讓更多外國遊客了解台灣的布袋戲。

據了解,台文筆會成立於2009年,以鼓勵台語文學創作、團結台語文作家、提升創作水準及台語文化地位,除了出版台文外譯專書之外,此次為響應新政府的新南向政策,也特別前往越南與國外團體進行文學與文化交流,藉此讓更多國家認識台灣的文化。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

更多 新聞
阿帕契事件餘波 張友驊罵陸軍少將被判拘30天定讞
【今日大話新聞/社會新聞中心/綜合報導】藝人李蒨蓉2015年在陸軍航空第601旅營區與阿帕契戰鬥直昇機合影,上傳到 Facebook 炫耀引發軒然大波,事後名嘴張友驊認為,時任陸軍副司令的少將潘家宇對於此事的說明不夠確實,又質疑潘提告想追查他的消息來源,張友驊先後在地檢署及法院出庭時,怒罵潘是「最不要臉的國軍將領」、「下賤」、「說謊的將領」等語,高院今(13)上午仍依2個公然侮辱罪,合併判張拘役30天,得易科罰金3萬元定讞。
記者拳頭硬了!「媒體只是來看熱鬧的」 機師工會代表鞠躬道歉
【今日大話新聞/生活新聞中心/綜合報導】華航勞資協商疲勞對決,機師工會常務理事陳蓓蓓在對談中,因華航幾度提到「媒體」,讓陳蓓蓓脫口說出「媒體只是來看熱鬧的」,引發許多熬夜加班的媒體不滿,現場就有記者怒嗆她「這就是你的真心話」。而中場休息時間,她也向現場媒體道歉,承認自己講錯話,表示這就是疲勞造成的,並不是真心話。
華航機師罷工 桃機緊急成立應變中心
【今日大話新聞/生活新聞中心/綜合報導】中華航空公司勞資協商破裂,機師工會華航分會宣布,於今(8)日清晨6時開始啟動史上首次的機師罷工行動,桃園國際機場初步統計今日有13個航班取消,將有1783名旅客受到影響,為了避免造成旅客及機場營運影響,已緊急成立應變中心,並請航空公司務必通知旅客最新情況,還有協助在國外受影響之旅客簽轉以順利返國。
更多 新聞
臺南正統鹿耳門聖母廟「花火迎春牛」系列活動 本周六盛大登場
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南採訪報導】臺南市安南區正統鹿耳門聖母廟為慶祝108年農曆春節,依循往年民俗傳統於108年2月19日(農曆正月15日)元宵節前皆會舉辦「迎春牛」花火迎春民俗系列活動,今年訂於2月16日(星期六)舉辦,以傳承傳統府城文化,融合地方特色與結合文創市集人文過年氣氛,及達成融合傳統文化薪傳之目的。
「拜月老、求姻緣」語言不是問題 臺南大天后宮首創中、英、日月老籤詩
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南採訪報導】再過幾天就是2月14日西洋情人節,為行銷臺南獨特愛情文化,市府二官辦創全國之先,於情人節前夕推出「月老雙語籤詩」,要讓世界各國的朋友體驗充滿台灣味的西洋情人節。市長黃偉哲今(11日)特別前往大天后宮,與外籍朋友共同體驗,並以英文介紹臺南大天后宮歷史,指導求月老靈籤的步驟,以及求紅線、鑽轎腳的意義,最後並與外籍人士DIY平安符。
相關文章
熱門文章