宜蘭/無獨有偶劇團《夜鶯》中文版 全臺首演在宜蘭

發佈時間:2016年5月26日 17:04

無獨有偶劇團夜鶯宜蘭縣演藝廳林蔚昀游源鏗

無獨有偶劇團《夜鶯》中文版 全臺首演在宜蘭

【今日大話新聞/宜蘭新聞中心/綜合報導】

舞台上節奏輕快響起,操偶師手持神秘的東方紙雕戲偶,踏著生動的曲調現身,還有精彩連體三人偶,以及栩栩如生的戲偶夜鶯,各個活靈活現,這是無獨有偶首齣歐亞跨國偶戲製作《夜鶯》,曾在波蘭叫好叫座連演22場,大獲歐洲媒體讚賞,盼望兩年,2016終於重製為國際中文版,將於5月27、28日在宜蘭演藝廳全台首演。

▲圖片來源:宜蘭縣演藝廳

臺灣當代偶戲的開拓者無獨有偶工作室劇團,創團17年,推展「偶」在當代表演藝術裡的自由空間,將情感注入戲偶靈魂,並以精緻戲偶工藝著稱。至今作品多次被提名或入圍台新藝術獎,並屢獲海內外藝術節邀演。近(2013)年搬遷宜蘭縣五結鄉,花費兩年時間整建閒置穀倉成為「利澤國際偶戲藝術村」,提供海內外偶戲工作者創意開發平台,引領台灣當代偶戲創作風潮。

▲圖片來源:宜蘭縣演藝廳

這次,無獨有偶繼膾炙人口的《雪王子》、《紅舞鞋》後,再度打造安徒生寓言童話為2016年旗艦製作,將帶有濃厚東方神秘氛圍的《夜鶯》改編為偶戲,源自2014年下旬受波蘭劇院的邀請,當時藝術總監鄭嘉音跨海遠赴歐洲,進行藝術交流,以《夜鶯》為主題,編創這齣兼具現代與東方美學的精彩偶戲。

以跨文化作品揚名國際的藝術總監鄭嘉音,帶領諸位資深創作者一同挑戰這齣東方傳統與現代美學特色兼具的偶戲。《夜鶯》為製作中文版,特地重新編劇,由旅居波蘭的暢銷作家林蔚昀擔任中文版劇本編寫;劇中的優美配樂,由榮獲多項大獎波蘭作曲家Piotr Salaber擔任音樂設計,以四季更迭來表現劇中氛圍,寫出符合東方情調的優雅曲調;特邀宜蘭在地人才,傳統藝術創作者游源鏗先生,特為《夜鶯》配樂編寫歌詞,讓歐亞聯合製作的《夜鶯》經由東西方觀點交織,整體更加豐富繽紛;知名戲偶設計家葉曼玲與戲偶創作團隊發想下,《夜鶯》製作多組古典紙雕戲偶,華美精緻。例如:以杖頭偶靈活表現皇帝與廚娘,並發展獨特的一體三頭表演的大臣戲偶,展現彈性多變的操偶方式。

今年,無獨有偶打破以往年度製作總是在台北正式首演的慣例,在宜蘭演藝廳展開全台首演第一站。宜蘭縣政府文化局表演藝術科巫習民科長表示:「無獨有偶《夜鶯》新作,不僅展現獨特創意,為觀眾打開對偶戲新的想像空間,也在現代西方文化為主流的視聽環境中,喚起東方文化蘊含的古典氣質,並展現偶戲中所獨具的機關設計與靈巧創意。」

《夜鶯》國際中文版全臺首演就在宜蘭演藝廳~演出時間為5月27日(五)晚上7:30、5月28日(六)下午2:30

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

更多 新聞
假買車真強盜 車行剛拿到59萬現金就遭搶劫
【今日大話新聞/社會新聞中心/綜合報導】雲林縣斗六市文化路一家中古車行,昨(20)晚6點左右,車行張姓老闆才剛收到購車款59萬元現金,隨即遭到3名陌生男子,以防狼噴霧攻擊老闆,老闆反抗與三名搶匪扭打,卻寡不敵眾遭搶走29萬多元,搶匪搭乘一部自小客車揚長而去,警方獲報成立專案小組查訪目擊證人,並擴大調閱周邊監視器,迅速鎖定涉案車輛及犯嫌身分,3小時後逮捕林姓主嫌,宣布偵破。
酒駕肇事竟找同事頂罪 男子良心發現後自首
【今日大話新聞/社會新聞中心/綜合報導】新北市板橋區大前(19)天下午發生1起酒駕車禍,1名男子中午用餐小酌後,開車回工作處,途中發生車禍,男子怕被法辦,趁警方還未到場前跑回工作處找同事頂包,但重回車禍現場時覺得車禍蠻嚴重,良心發現怕害到同事,當場向處理的交警自首酒駕,經酒測後酒測值0.32毫克,警方分別將2人依公共危險、偽造文書罪送辦。
高雄區公所課長涉性騷丟官 年後開鍘降調為課員
【今日大話新聞/地方新聞中心/綜合報導】高雄市某區公所課長被控性騷擾女員工,市長韓國瑜日前在市政會議中自爆「高市府有男主管長期對女員工性騷擾」的醜聞,強調絕不寬貸,若屬實將予以嚴厲處分。高雄市民政局在農曆過年前完成調查決議,將他降調至另一區公所當課員,派令已生效上週並已送達區公所,近期將進行調職。
更多 新聞
青春不留白 十六歲小戲節5周年 青少年扮戲計畫盛大展開
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南報導】臺南市政府文化局和影響‧新劇場共同合作「十六歲小戲節」,4年間累積孕育了176位在地青年學子接受表演藝術演出製作培訓,2019年將邁入5周年擴大辦理,招牌戲劇養成計畫「少年扮戲」之外,新增「為青春寫一首歌」,由臺灣青少年劇場推手呂毅新設計規劃,與金曲歌王謝銘祐聯手,帶領專業導師,打造專屬於年輕人揮灑熱情與創意的平臺,進行多元創作,展現創意和行動力量。本年度活動將於3月09日起跑,誠摯邀請對表演藝術有興趣的16至18歲青少年報名參與活動。
臺南正統鹿耳門聖母廟「花火迎春牛」系列活動 本周六盛大登場
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南採訪報導】臺南市安南區正統鹿耳門聖母廟為慶祝108年農曆春節,依循往年民俗傳統於108年2月19日(農曆正月15日)元宵節前皆會舉辦「迎春牛」花火迎春民俗系列活動,今年訂於2月16日(星期六)舉辦,以傳承傳統府城文化,融合地方特色與結合文創市集人文過年氣氛,及達成融合傳統文化薪傳之目的。
「拜月老、求姻緣」語言不是問題 臺南大天后宮首創中、英、日月老籤詩
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南採訪報導】再過幾天就是2月14日西洋情人節,為行銷臺南獨特愛情文化,市府二官辦創全國之先,於情人節前夕推出「月老雙語籤詩」,要讓世界各國的朋友體驗充滿台灣味的西洋情人節。市長黃偉哲今(11日)特別前往大天后宮,與外籍朋友共同體驗,並以英文介紹臺南大天后宮歷史,指導求月老靈籤的步驟,以及求紅線、鑽轎腳的意義,最後並與外籍人士DIY平安符。
相關文章
熱門文章