• 本日瀏覽:86160次
  • 本月瀏覽:6162427次
  • 總計瀏覽:307098680次
  • 今天日期:2018-09-23

– 無地區 –/成大明(19)日 特邀文學大師余光中演講

發佈時間:2013年11月18日 16:43

新聞來源:網絡

成大

成大明(19)日 特邀文學大師余光中演講

【記者陳祺昌/台南報導】文學大師余光中教授應國科會人文處與國立成功大學文學院之邀,為102年度國科會經典譯注計畫南部場次打頭陣,明(19)日將於成大國際會議廳第一演講室開講,講題為「談文學的翻譯」。

 余光中老師一生從事新詩、散文、評論寫作及翻譯,四○年代與覃子豪、鍾鼎文、夏菁、鄧禹平等共創「藍星詩社」,先後主編多種文學刊物。他的現代詩和散文享有盛譽,被譽為「詩壇祭酒」,獲得台灣所有重要文藝獎項的肯定,如吳三連獎、時報文學獎、國家文藝獎、金鼎獎等,為當代華文世界經典作家之一。除了在新詩與散文創作上有卓越成就之外,余教授同時也是位翻譯家,他的譯作如《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等作品也享有高度的評價;他更翻譯王爾德著名喜劇《不可兒戲》、《溫夫人的扇子》、《理想丈夫》等作品,是早期大力將王爾德戲劇引介給台灣讀者的重要推手。

 今年度國科會經典譯注計畫特邀余光中老師主講「文學的翻譯」,演講內容以中英文翻譯之差距以及其他經典譯注之中譯為主,並談論文藻外語大學英國語文系曾建綱助理教授中譯鄧約翰之《哀歌集》,余教授曾為《哀歌集》撰寫推薦序,足見對本書之重視。

 為了鄭重表達對余教授的景仰與歡迎之意,本場講座同時邀請成大校長黃煌煇教授、國科會人文處鄧育仁處長、及靜宜大學英國語文學系蘇其康特聘教授主持,並安排曾建綱助理教授與談,為講座更添光彩。本場由余光中教授主講的場次為今年度國科會經典譯注系列講座唯一一場,歡迎各方聽眾前來成大一睹文學大家余光中教授之風采。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

更多 新聞
果陀劇場復刻張雨生唯一音樂劇代表作《吻我吧娜娜》 10/6、10/7文化中心搖滾登場
【今日大話新聞/記者 劉曜銘/臺南採訪報導】果陀劇場重現已故歌手張雨生唯一音樂劇代表作《吻我吧娜娜》,時隔20年後,找來卜學亮、黃嘉千飾演求愛大丈夫潘大龍與顛覆傳統的率性大女人郝麗娜,搭配范乙霏、于浩威、郭子乾等演員一同演出,10月6日、7日將在臺南市立文化搖滾登場,要帶給觀眾一場又笑又熱鬧的戲劇饗宴。
相關文章
熱門文章